Voyage scolaire à Montargis et à Paris 美丽巴黎和蒙达尔纪游学记

Articles

Vidéo du voyage 游学视频

février 15, 2024

https://www.bilibili.com/video/BV1PD421E7cY/

Nous remercions la direction du Lycée Jean Vigo et le soutien de Madame L’Inspectrice de Chinois, Madame YIN, ainsi que notre professeure Madame LIU, sans qui le voyage n’aurait pas été possible. Nous sommes reconnaissants envers le Lions Club, l’AFPC, la MDL et l’association de Montargis pour leurs subventions. Nous exprimons notre gratitude à Madame Wang de l’association de Montargis qui nous a fait une visite guidée gratuite du musée de Montargis. Nous avons beaucoup de gratitude envers le restaurant Oh My Noodle et Domaine du Magnat qui nous ont offert de nombreux plats et boissons. Nous remercions les hôtels Dolere pour le prêt de la salle de répétition et les entreprises qui nous ont aidés financièrement. Nous tenons à remercier également les élèves volontaires pour les actions: Marion, Maël, Nina, Zoé, Zélie, Adélie et Riad.

Lundi 12 février, retour 2⽉12⽇星期⼀回程

février 12, 2024

回家的时候真没有⼈迟到，哈哈哈🤣 我们8点46出发。15点46就到⽶约了。 PS ：中国学⽣与法国学⽣在酒店和⽶约都⽤Instagram交流。刘⽼师查房时还发现他们视频聊天。 Ce matin nous sommes rapidement partis avant 9h. Nous avons fait une pause repas vers 12h qui a duré 1 h. Nous avons mangé des sandwichs à la boulangerie de l'aire d'autoroute. Retour prévu vers 16h.

Vidéo au restaurant 餐馆视频

février 11, 2024

Interview des élèves 采访学⽣

février 11, 2024

Dimanche 11 février, visite de Montargis et carnet de voyage 2⽉11⽇星期⽇参观蒙达尔纪，完成游学⼿册

février 11, 2024

感谢王⽼师和志愿者带我们参观了邓⼩平等中国⽼⼀辈⾰命家游学的地⽅。在博物馆，我们不仅更深刻地了解中国历史，⽽且还复习了汉字。 Ce matin nous avons fait une grasse-matinée puis nous avons visité Montargis avec une guide. Elle nous a raconté l'histoire de Montargis et du parti communiste. Nous sommes notamment passés par la gare, la place DENG Xiaoping, le parc Durzy, les collèges du Chinchon et Gambetta et l'ancienne maison de Li Shizeng. Nous avons mangé au Quick et avons eu quartier libre de 13h à 15h. Cet après-midi nous nous sommes rendus au Musée Historique de l'Amitié Franco-Chinoise. Madame Wang nous y a présenté l'histoire du Musée ainsi que les personnalités importantes qui ont permis les bonnes relation sino-françaises. Cela a été très intéressant. On nous a également offert des bracelets très beaux. Le soir nous avons fêté l'anniversaire de deux élèves au restaurant chinois, avec un beau gâteau spécialement acheté dans la meilleure boulangerie de Montargis.

Samedi 10 février, spectacle, défilé et échange avec les élèves chinois à Montargis 2⽉10⽇星期六蒙达尔纪法中校园艺术节

février 10, 2024

早上，我们帮助协会，11点和中国学⽣彩排，15点游⾏，16点艺术节演出，18点和清华附中，广州执信中学的学⽣交流，共同见证和体会中法友谊。 Ce matin nous nous sommes levés tôt pour aider l'association de Montargis à décorer la salle des fêtes afin d'accueillir les élèves chinois et les spectateurs. Nous avons fait une répétition avec les Chinois vers 11 heures et ensuite nous avons mangé au Tacos. À 14h, après avoir enfilé nos costumes, nous sommes partis pour la déambulation dans les rues de Montargis. Il y avait des dragons: les nôtres et celui de l'association qui était gigantesque ainsi que deux lions. Malgré la pluie, nous avons passé un bon moment. Le spectacle a finalement commencé après de nombreux discours des différents ambassadeurs. Un orchestre magnifique a été joué par les Chinois. Ils ont ensuite dansé et chanté. Ils étaient très doués. Ensuite nous avons tous ensemble chanté "les Champs Élysées" de Joe Dassin et nous avons dansé et chanté sur "从长安街到香榭丽舍" (De la rue Chang’an aux Champs Elysées), une chanson

Vendredi 9 février, réveillon du Nouvel An Chinois. 2月9日星期五除夕

février 09, 2024

2⽉9⽇星期五除夕我们今天上午参观了亚洲移⺠历史博物馆。中午在⾹榭丽舍⼤街购物。下午在 Oh My Noodle 餐馆做饺⼦和兰州拉⾯。我们和中国⼈⼀样，除夕吃饺⼦。⾮常感谢⽼板赠了很多美⻝。晚上，我们先在中国超市⽐较价格，要回答⼀道在游学⼿册上的题，然后去看两个学⽣和助教在巴黎13区市政府的精彩表演。 Ce matin nous sommes allés au musée de l’histoire de l immigration d’Asie. Puis en fin de matinée nous sommes allés au restaurant Oh My Noodle et avons cuisiné des raviolis et des nouilles chinoises. Ce soir nous allons regarder le spectacle du Nouvel An Chinois à la Mairie du 13 ème arrondissement de Paris. Auquel participe Zélie,Marion et Pétunia (notre assistante de chinois).

Vidéo des photographes 摄影师的视频

février 09, 2024

Vous trouverez ci-dessous les vidéos faites par nos photographes . Vidéo du voyage 游学视频： https://youtu.be/J_6wIuVWAGw?feature=shared

Jeudi 8 février 2⽉8⽇星期四

février 08, 2024

février 08, 2024年2⽉8⽇今天早上，学⽣们都很准时。我们17点就到酒店了，然后我们彩排。晚上，我们在Domaine du Magnat餐馆吃晚饭。⽼板不仅赠送饮料，还给我们每⼈打折3欧。 Ce matin tous les élèves ont été ponctuels, le trajet s’est bien passé et à chaque pause tout le monde est revenu à l’heure ! Grâce à cela nous sommes donc arrivés en avance. Ensuite nous nous sommes installés dans nos chambres respectives puis nous avons commencé les répétitions pour la danse et le chant, enfin une fois toutes les installations terminées nous sommes allés réserver le gâteau d’anniversaire. Pour conclure la journée nous avons échangé autour d’un buffet à volonté. Après une longue journée de route, nous allons tous passer une bonne nuit reposante pour être en pleine forme pour demain! Nous remercions le responsable du restaurant pour les boissons offertes ainsi que la ristourne de 3€ par repas

Rechercher dans ce blog

Voyage scolaire à Montargis et à Paris 美丽巴黎和蒙达尔纪游学记

Articles

Journaux 媒体报道

Vidéo du voyage 游学视频

Remerciements 感谢信

Lundi 12 février, retour 2⽉12⽇星期⼀回程

Vidéo au restaurant 餐馆视频

Interview des élèves 采访学⽣

Dimanche 11 février, visite de Montargis et carnet de voyage 2⽉11⽇星期⽇参观蒙达尔纪，完成游学⼿册

Samedi 10 février, spectacle, défilé et échange avec les élèves chinois à Montargis 2⽉10⽇星期六蒙达尔纪法中校园艺术节

Vendredi 9 février, réveillon du Nouvel An Chinois. 2月9日星期五除夕

Vidéo des photographes 摄影师的视频

Jeudi 8 février 2⽉8⽇星期四